Пошукова система видає результати росмовою на запити українською: Івановська звернулася до Google

Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська надіслала листа до головного офісу компанії Google і вимагала виправити пошукові алгоритми, які на запити користувачів українською мовою видають результати російською.

Про це вона розповіла в інтерв’ю виданню “Цензор.НЕТ”.

За її словами, на цю проблему першими звернули увагу ветерани та військовослужбовці на передовій. Вони помітили, що пошукова система під час видачі інформації орієнтується переважно на геолокацію користувача, а не на мову його запиту.

Мовний омбудсман не уточнила, коли було надіслано звернення та чи надійшла вже відповідь від корпорації.

Крім того, Івановська наголосила, що повноцінна присутність української мови в цифровому середовищі неможлива без системної державної роботи.

Вона зазначила, що одним із стратегічних завдань у цій сфері є створення Державного електронного тезаурусу української мови, що охоплює всі словоформи та діалекти. Він необхідний для якісного навчання великих мовних моделей у системах штучного інтелекту.

Уповноважена із захисту державної мови зробила висновок, що без належної уваги та інвестицій у цифровізацію мови Україна ризикує втратити молоде покоління.